IGNによるスクエニ・北瀬氏インタビューの中で、「ファイナルファンタジーXIII」海外版の日本語音声収録についてコメントされています。日本の声優は上手い人が多いので海外ゲーマーにも人気が高いようです。

結論から書くと下記の通り。

PS3版:海外版にも日本語音声収録
他機種版:現地音声のみ

※日本国内ではPS3版のみ

理由としてはDVDの容量的な問題で、Blu-rayの大容量が使えるPS3版には日本語音声の収録が予定されているようです。まぁ契約的な問題が大きいのでしょうけどね、他機種用海外版に日本語音声が収録されていたら日本国内独占の意味がない。

これでゲームの醍醐味である頻繁なディスクの入れ替えが心ゆくまで楽しめ、尚かつ語学力まで強化できるFFXIII他機種版の需要は更に高まったと言えるでしょう。

関連記事
No Japanese Voice Option In Final Fantasy XIII For Xbox 360 - News - Final Fantasy Union