8/25の発売が予定されている「ノーマンズスカイ」のガイド映像4本が日本語化されています。

ギャラクシーガイド｢探索｣


ギャラクシーガイド｢戦闘｣


ギャラクシーガイド｢売買｣


ギャラクシーガイド｢生存｣


なお、製品版ではゲーム中の英語表記もちゃんと日本語化されているとのことです。