日本語さん
やおらを使った事がない(笑)ヤオイの方が多い。
慣用句の「なし崩し」6割超が別の意味で使用 | NHKニュース
「なし崩し」という慣用句を本来の「少しずつ返していく」でなく、「なかったことにする」という意味で使っている人が6割を超えることが文化庁の調査でわかりました。
この調査は慣用句の使われ方の変化を把握するため、文化庁が毎年、行っていて、今回は16歳以上の男女、2022人から回答を得ました。
このなかで、「なし崩し」という慣用句について、意味を尋ねたところ、本来の借金などを「少しずつ返していく」という意味で使っている人は19.5%にとどまった一方、「なかったことにする」という意味で使っている人は65.6%に上りました。
また、「檄をとばす」を本来の「自分の主張や考えを広く人々に知らせて同意を求める」という意味で使う人は22.1%で、「元気のない者に刺激を与えて活気を与える」という意味で使う人は67.4%に上りました。
さらに、「やおら」という慣用句を本来の「ゆっくりと」という意味で使う人は39.8%だったのに対し、「急に、いきなり」という意味で使う人は30.9%と、こちらも3割を超えていました。
文化庁は「言葉は時代とともに変化するので、誤りとはいえないが、ふだん何気なく使っている言葉の意味や由来を知って、日常のコミュニケーションにいかしてほしい」と話しています。
反応
「賃料は交換価値のなし崩し的実現」ていうのはあらためて考えると"少しずつ支払ってる"って意味か… ゴネてグダグダにするみたいなニュアンスに思ってた
恥ずかしながらなし崩しの「返していく」ニュアンスは知らなかった。気付かれないように少しずつ、くらいの意味で認識していた:
最近の「なし崩し」の用例は「基準(歯止め)が無くなり、どんどん変更されていく」という負のニュアンスを帯びていると思う。細かいけどこの調査の「本来」も「元来」とした方がより適切と思う。
極めて面倒な話だけど、既に7割近くが「無かった事にする」という意味で使っているなら誤用こそを正解と見做すな。送り手と受け手の意思が共有できてこその言葉。ただ、利用は控えないと誤解の恐れがあるね
「やおら」を「なまら」に空目。
やおらを使った事がない(笑)ヤオイの方が多い。