1: 2022/12/07(水) 07:57:50.93 ID:6Qi29hh7

2022年12月5日、香港メディア・香港01に日本のコンビニエンスストアで外国人客向けに掲示された禁止事項が物議を醸したことを紹介する記事が掲載された。

記事は、日本のネット上でこのほど、大手コンビニチェーン店舗にある中華まんコーナーに「外国人のお客様へ『これ』禁止」と書かれた紙が掲示されていることが注目を集め、「外国人に日本語を読ませることを強制するのか」などの批判が噴出したと紹介。その後、コンビニチェーン企業が謝罪するとともに、外国人観光客が「これ」と指さした際に注文を間違えるケースが相次いだことによる措置との説明を行ったものの、ネットユーザーの批判は収まらなかったと伝えた

そして、日本のネットユーザーからは「日本語で書かれているのに外国人にどうやって読めっていうのか。頭が悪いのか?」「外国人が多い店なら、なぜ外国語がわかるスタッフを採用しない?」「今は中華まんの種類が多くなっていて、日本人の自分でさえ名前が長すぎて注文するのに不便だと思うのに。たばこと同じように番号をつければいいじゃないか」といったコメントが寄せられたと紹介している。

その上で「このトラブルは明らかにコンビニ側の客に対する配慮不足によるもので、日本人からも反感を買うものだった」とし、トラブルを回避するためには海外旅行時にスマートフォンの翻訳アプリを使うことが望ましいとの考えを示した。(翻訳・編集/川尻)

Record China 2022年12月7日(水) 0時0分
https://www.recordchina.co.jp/b905602-s25-c30-d0193.html


https://pbs.twimg.com/media/Fi7jCU4aUAAa7y7.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)



2: 2022/12/07(水) 08:02:23.52 ID:hwAihGdI

苦情は日本語でお願いします


3: 2022/12/07(水) 08:03:20.40 ID:ybp45zLI

日本語で書いてもあまり伝わらないのはその通り


6: 2022/12/07(水) 08:06:42.35 ID:Pud+Uw9F

タバコみたいに番号付けとけば良いだけ


10: 2022/12/07(水) 08:14:56.41 ID:gcf57HUR

マクドのメニューみたいに店内調理品だけの写真のラミネートのメニューをレジ台のところに置いといて日本語わからなくても指で指して注文できるようにしとけ
これくらいは本部が作って全店配布するべき


16: 2022/12/07(水) 08:20:17.32 ID:J3WZu44G

何書いてるかわからんのなら肉まんとピザまんの区別もつかずに頼んでるのかよ?


20: 2022/12/07(水) 08:25:11.14 ID:uUr+0Gz4

肉まんだけ置いとけばいいのにな、この掲示出した店


30: 2022/12/07(水) 08:40:05.80 ID:G6Wd97um

ん?フランスとか英語で言っても
わからないふりしてフランス語強要するけど
それはいいんか?


引用元











中華まんやホットスナックはレジから動かずに注文できる仕組みほしいよな。それこそモバイルオーダーみたいな感じでもいい